• Ный портал

     

    Четвертый международный конкурс казахской песни «АСТАНА 2006».

    20-21 сентября в Астане Акимат столицы проводит Международный конкурс казахской песни «АСТАНА 2006».

    Конкурс проводится по инициативе Депутата Мажилиса парламента, Лауреата Государственной премии композитора Толегена Мухамеджанова.

    Как и в прошлом году Генеральным спонсором события стал известный меценат Сапар Искаков и возглавляемая им компания «Тлеп».

    Организаторы - Международный фестиваль «Азия дауысы» и Департамент культуры города Астаны.

    В 2003 и 2004 годах конкурс проходил накануне Дня столицы и входил в масштабную программу праздничных мероприятий.

    Но с 2005 года Международный конкурс «Астана» стал отдельным культурным событием.

    «Астана» - это конкурс на лучшее исполнение казахской песни. Здесь звучат народные песни и песни современных композиторов в новой аранжировке в исполнении лидеров поп-музыки разных стран. Можно смело утверждать, что подобного по значению проекта не было ранее за всю историю песенного искусства Казахстана.

    Зарубежным эстрадным звездам предложено спеть КАЗАХСКУЮ ПЕСНЮ. Причем, песня будет исполняться на родном языке конкурсанта. Это сделано для того чтобы казахские песни «вошли» в эстраду стран-участниц, стали понятны и близки зарубежным слушателям. Всем претендентам конкурса были высланы – фонограммы, нотная запись, фонетическая транскрипция песни на казахском языке, подстрочный перевод текста песни на английский язык. Это было сделано для того, чтобы зарубежные исполнители следовали непременному условию конкурса: максимально сохранить смысловое содержание казахской песни.

    С другой стороны, в обязательной программе конкурса – исполнение песни и той страны, которую представляет конкурсант. Казахстанскому слушателю интересна и культура, традиции и современное состояние эстрады стран – участниц конкурса.

    Результат первых трёх конкурсов был ошеломляющий! С каждой прозвучавшей песней возрастали интрига, любопытство, ожидание чуда. Удивительно слышать казахскую народную песню, к примеру, на итальянском языке, а когда узнаёшь мелодию и вспоминаешь оригинал – слова, рифму – испытываешь неописуемое чувство восторга и возрастающей гордости! Наверно именно так рождаются патриоты!

    Неожиданно для всех конкурс продемонстрировал еще один неожиданный эффект. Не только специалисты, но и простые слушатели отмечали, что аранжировки и качество исполнения во многом могли бы послужить уроком многим молодым эстрадным исполнителям Казахстана. Стало очевидно, что в стране очень много прекрасных песен, порой незаслуженно забытых, которым просто необходим профессиональный подход. Вполне возможно, что со временем аранжировки и исполнительский уровень конкурса помогут нашей эстраде во многом поднять свой уровень.

    Мурат Иргалиев, продюсер конкурса «Астана» отмечает, что «поначалу была заметна своеобразная «ревность» казахских артистов к идее конкурса. Но в искусстве есть правило. если кто-то решает поставленную задачу более талантливо, то следует перенимать самое лучшее, и самому продолжать расти. Это же прекрасно, когда мы видим примеры того, как следует относиться к богатейшему музыкальному наследию Казахстана.»

    Имена победителей первых конкурсов уже стали историей, а песни исполненные ими – хитами. Обладатель Гран-при «Астана 2003» итальянец Лука Сепе (Италия) исполнял на конкурсе народную песню «Назконыр». Она вошла в репертуар певца и сегодня звучит в Италии. Народная песня «Япыр-ай» - в исполнении Арсена Сафаряна на первом конкурсе и получившая Приз Акима города – лидировала в национальном чарте в Армении. Дипломантка «Астана –2003» Ладин Роксас в тройке лидеров Хит-парада Филиппин с легендарной песней Сейдоллы Байтерекова «Алия». В 2004 году песня «Кимай сены барамын» в исполнении Оливии Льюис стала хитом на родине певицы – в Мальте. Долгое время она занимала ведущие места в музыкальных чартах страны и вошла в новый альбом певицы.

    Об успехе и популярности Международного конкурса казахской песни «Астана» можно судить и по тому, что многие зарубежные исполнители, известные у себя на родине как лучшие голоса страны, узнав об этом своеобразном «айтысе»,очень хотят участвовать в нем.

    Напомним имена победителей предыдущих конкурсов:

    2003 год.

    Гран-при за лучшее исполнение казахской песни - ЛУКА СЕПЕ (ИТАЛИЯ).

    Лучшая аранжировка казахской песни - АНИС СУРАЙЯ (МАЛАЙЗИЯ).

    Лучшее исполнение песни своей страны - ШОН ВОНГ (СИНГАПУР) и СЕРЧМАА (МОНГОЛИЯ)

    Лучшая аранжировка песни своей страны - АЛЕКСАНДРА КИРСАНОВА (БЕЛАРУСЬ).

    Приз Акима города Астаны - АРСЕН САФАРЯН (АРМЕНИЯ).

    2004 год.

    Лучшая аранжировка песни своей страны – МАЙЗУРА (МАЛАЙЗИЯ), ДЖОРДЖ ГАБРИЭЛЬ (КИПР).

    Приз Акима города Астаны – ОЛИВИЯ(ФИЛИППИНЫ), МИНЖЕ(МОНГОЛИЯ).

    2005 год.

    Гран-при за лучшее исполнение казахской песни - ДЭВИ МАРПАУНГ (ИНДОНЕЗИЯ).

    Лучшая аранжировка казахской песни – ДУЭТ «БАТИЯ И САНТУШ» (ШРИ-ЛАНКА).

    Лучшее исполнение песни своей страны - ЭЛЕАНОР (МАЛЬТА).

    Лучшая аранжировка песни своей страны – РЭЙЧЕЛ ЭНН ГО (ФИЛИППИНЫ).

    Приз Акима города Астаны – Дэя Мосс (МАЛАЙЗИЯ)

    Теперь - о предстоящем конкурсе «АСТАНА - 2006».

    На сегодняшний день известны имена участников конкурса. Большинство из них – уже популярные в своих странах певцы, победители национальных и международных конкурсов, участники многих международных проектов.

     



  • На главную